Und da hätten wir auch schon – ihr habt’s bestimmt geahnt – den Ursprung unseres Sprachpartikels. Das mittelhochdeutsche Wort „ougenweide“ bildete sich aus dem Wort „ougen“ für „Augen“ (logisch) und dem althochdeutschen Wort „weida“.

Letzteres bezeichnete sowohl den grasbewachsenen Futterplatz des Herdenviehs als auch die Nahrungsaufnahme oder Speise der Menschen. Die mittelhochdeutsche Variante „weide“ stand dann auch für „Erfrischung“, „Genuss“ oder „Labsal“. Somit war die Augenweide ursprünglich also ein Augenschmaus.

Ausnahmsweise ist die englische Variante nicht ganz so hübsch: Da spricht man vom „eye candy“ (Augen-Naschwerk).

Heute ist das Wörtchen zwar selten, aber durchaus noch anzutreffen.

Eventuell interessante Zusatz-Info: Anfang der 70er bis Mitte der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts gab es mal eine Folkrock-Band namens Ougenweide, die erste Variationen einer Musikrichtung zum Besten gaben, die heute als Mittelalter-Rock bekannt ist.

„Ougenweyde“ heißt auch ein Song der Mittelalter-Band Corvus Corax, welche die Minnetradition auf ihre Weise hochhält.

(Das ursprünglich dort nicht vorhandene Ypsilon, mit dem das Wörtchen neuerdings ausgestattet wird, soll es wohl antiquierter erscheinen lassen, als es eigentlich ist.)